嫩绿堪裁红欲绽。
嫩绿的春叶正堪剪裁,红花也快要绽放。
蜻蜓点水鱼游畔。
蜻蜓轻点水面,鱼儿在岸边游动。
一霎雨声香四散。
霎时一阵雨声洒落,花香向四处飘散。
风飐乱。
风一吹便纷乱摇曳。
高低掩映千千万。
高高低低相互掩映,千千万万数不胜数。
总是凋零终有恨。
可花儿终究会凋零,总归令人怅恨。
能无眼下生留恋。
又怎能在眼前不生出留恋?
何似折来妆粉面。
倒不如折下一枝,妆点粉面。
勤看玩。
殷勤地观赏把玩。
胜如落尽秋江岸。
也胜过任它在秋江岸边落尽。
宋 晏殊 10 段 72 字
嫩绿堪裁红欲绽。
嫩绿的春叶正堪剪裁,红花也快要绽放。
蜻蜓点水鱼游畔。
蜻蜓轻点水面,鱼儿在岸边游动。
一霎雨声香四散。
霎时一阵雨声洒落,花香向四处飘散。
风飐乱。
风一吹便纷乱摇曳。
高低掩映千千万。
高高低低相互掩映,千千万万数不胜数。
总是凋零终有恨。
可花儿终究会凋零,总归令人怅恨。
能无眼下生留恋。
又怎能在眼前不生出留恋?
何似折来妆粉面。
倒不如折下一枝,妆点粉面。
勤看玩。
殷勤地观赏把玩。
胜如落尽秋江岸。
也胜过任它在秋江岸边落尽。
此词写春日嫩叶初生、红花欲绽,蜻蜓点水、游鱼依岸,细雨送香,风过花乱,生机与芬芳扑面;转而感叹花终将凋零,令人怅恨,因而主张折花妆面、殷勤赏玩,珍惜眼前美好。情感由明媚轻快转入婉惜低回,又归于自解。艺术上借景抒情、动静相衬,并以盛景与凋零、眼前与秋江作对比,转折自然。适合用于珍惜当下、及时赏爱、惜春伤逝等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 131 首 · 看晏殊的全部 144 首 →
加载中…