剪翠妆红欲就。
翠叶如剪，红花似妆，眼看就要打扮停当。
折得清香满袖。
折下一枝荷花，清香沾满了衣袖。
一对鸳鸯眠未足，叶下长相守。
一对鸳鸯还没有睡够，在荷叶下长久相守。
莫傍细条寻嫩藕。
不要靠近细长的荷梗去寻觅嫩藕。
怕绿刺、罥衣伤手。
只怕那绿色的刺挂住衣裳、扎伤手。
可惜许、月明风露好，恰在人归后。
可惜啊，月明风清、露水正好的景致，偏偏出现在人已归去之后。
雨中花・夜行船·剪翠妆红欲就
晏殊 · 全宋词宋 晏殊 6 段 61 字
简析
此词写夜行荷塘所见：翠叶红花、清香满袖，鸳鸯叶下相守，而劝人莫近细条寻藕，因绿刺伤手；末叹月明风露虽好，偏在人归之后。主旨是借荷塘清景抒写美好易错、人去后的怅惘。基调清丽婉约，含淡淡惋惜与孤寂。手法上以拟人、细节描写和借景抒情，以鸳鸯相守反衬人归后空寂。适合用于写荷塘夜色、错失良辰、离别怀人或游记散文中抒情收束。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
晏殊 的其它作品共 143 首 诗人页 →
谒金门·秋露坠 谒金门 破阵子·海上蟠桃易熟 破阵子 破阵子·燕子欲归时节 破阵子 破阵子·忆得去年今日 破阵子 破阵子·湖上西风斜日 破阵子 浣溪沙·阆苑瑶台风露秋 浣溪沙 浣溪沙·三月和风满上林 浣溪沙 浣溪沙·青杏园林著酒香 浣溪沙 浣溪沙·一曲新词酒一杯 浣溪沙 浣溪沙·红蓼花香夹岸稠 浣溪沙 浣溪沙·淡淡梳妆薄薄衣 浣溪沙 浣溪沙·小阁重帘有燕过 浣溪沙
还有 131 首 · 看晏殊的全部 144 首 →