湖边柳外楼高处。
湖边柳林外,高楼高耸的地方。
望断云山多少路。
望尽云雾群山,不知隔了多少路程。
阑干倚遍使人愁,又是天涯初日暮。
把栏杆倚遍,让人愁绪满怀;又到了天涯边上、日色将暮的时候。
轻无管系狂无数。
它轻盈得没有东西能拘管,狂放飘飞多得数不清。
水畔花飞风里絮。
水边落花纷飞,风中柳絮飘荡。
算伊浑似薄情郎,去便不来来便去。
算来它简直像那薄情郎,走了就不再来,来了又匆匆离去。
宋 欧阳修 6 段 64 字
湖边柳外楼高处。
湖边柳林外,高楼高耸的地方。
望断云山多少路。
望尽云雾群山,不知隔了多少路程。
阑干倚遍使人愁,又是天涯初日暮。
把栏杆倚遍,让人愁绪满怀;又到了天涯边上、日色将暮的时候。
轻无管系狂无数。
它轻盈得没有东西能拘管,狂放飘飞多得数不清。
水畔花飞风里絮。
水边落花纷飞,风中柳絮飘荡。
算伊浑似薄情郎,去便不来来便去。
算来它简直像那薄情郎,走了就不再来,来了又匆匆离去。
此词写登楼远望的女子见花飞絮飘,怨叹情人如柳絮般轻薄难留,抒写离别相思。情感基调哀怨怅惘,又含无奈。全篇借景抒情,以柳絮喻薄情郎,结句口语化更添怨情。适合用于描写离愁别恨、聚散无常、薄情负心或暮春伤怀的文字。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…