玉楼春·南园粉蝶能无数

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 64 字

南园粉蝶能无数。

南园里的粉蝶不知有多少。

度翠穿红来复去。

它们在翠叶红花间穿梭，飞来又飞去。

倡条冶叶恣留连，飘荡轻于花上絮。

在娇媚的枝条、艳丽的叶片间尽情流连，飘荡得比花上的飞絮还轻盈。

朱阑夜夜风兼露。

红色栏杆边，夜夜都有风吹和露打。

宿粉栖香无定所。

它栖宿在花粉花香之中，却没有固定的处所。

多情翻却似无情，赢得百花无限妒。

它太多情，反倒像是无情，惹得百花无限嫉妒。

简析

此词咏南园粉蝶，写其穿花流连、夜宿风露、漂泊无定，终以“多情似无情”惹百花嫉妒。表面轻灵婉丽，内里含漂泊无奈与多情被误解的幽怨。主要用拟人、比喻与反语，将蝶写得如风流多情之人。适合写春景蝶趣、游春感怀，或引以形容多情反被猜忌、漂泊无依、招人妒忌的处境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。