江南三月春光老。
江南三月,春光已经迟暮将尽。
月落禽啼天未晓。
月儿落下,鸟儿啼鸣,天色还未破晓。
露和啼血染花红,恨过千家烟树杪。
露水混着杜鹃啼出的鲜血,把花儿染得通红;那怨恨越过千家万户,飘上烟雾笼罩的树梢。
云垂玉枕屏山小。
云影低垂在玉枕边,屏风上的山峦显得那么小。
梦欲成时惊觉了。
好梦正要成真时,却被猛然惊醒。
人心应不似伊心,若解思归归合早。
人的心总不该像那人的心;若懂得思念归去,归去本该趁早。
宋 欧阳修 6 段 64 字
江南三月春光老。
江南三月,春光已经迟暮将尽。
月落禽啼天未晓。
月儿落下,鸟儿啼鸣,天色还未破晓。
露和啼血染花红,恨过千家烟树杪。
露水混着杜鹃啼出的鲜血,把花儿染得通红;那怨恨越过千家万户,飘上烟雾笼罩的树梢。
云垂玉枕屏山小。
云影低垂在玉枕边,屏风上的山峦显得那么小。
梦欲成时惊觉了。
好梦正要成真时,却被猛然惊醒。
人心应不似伊心,若解思归归合早。
人的心总不该像那人的心;若懂得思念归去,归去本该趁早。
此词写江南暮春思归怀人之情。上片以月落、禽啼、露染花红、烟树等景象,借杜鹃啼血渲染深重离恨;下片转写闺中梦醒,云枕屏山间好梦惊破,最后以人心与伊心对比,责问对方若知思归何不早归。全篇哀怨缠绵,情景交融,善用比兴、拟人与对比。适合用于表达暮春相思、盼归不得、梦醒失落或劝人早归的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…