蝶恋花·黄菊开时伤聚散

黄菊开时伤聚散。

黄菊盛开的时候，最叫人感伤团聚与离散。

曾记花前，共说深深愿。

还记得当年在花前，我们一同许下深深的心愿。

重见金英人未见。

如今又见金黄的菊花，却不见心上人。

相思一夜天涯远。

一夜相思，便觉得彼此已远隔天涯。

罗带同心闲结遍。

罗带上的同心结，闲来无事结了一遍又一遍。

带易成双，人恨成双晚。

丝带容易结成双双对对，可人却遗憾结成伴侣太晚。

欲写彩笺书别怨。

想铺开彩笺写下离别的哀怨。

泪痕早已先书满。

可泪痕早已抢先落满信笺。