鹧鸪天·绿橘梢头几点春

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 64 字

绿橘梢头几点春。

绿橘树枝头，点缀着几点春意初绽的花。

似留香蕊送行人。

那芬芳的花蕊依依不舍，仿佛特意留下来为远行的人送行。

明朝紫凤朝天路，十二重城五碧云。

明天你就要像紫凤般踏上朝见天子的道路，穿过十二重城阙、缭绕五色碧云。

歌渐咽，酒初醺。

歌声渐渐哽咽，酒意刚刚微醺。

尽将红泪湿湘裙。

任由胭脂红的泪水，把湘裙全都沾湿。

赣江西畔从今日，明月清风忆使君。

从今天起，在赣江西岸，我将在明月清风中思念你这位使君。

简析

这首词写赣江畔送别使君：绿橘香蕊似挽行人，想象对方明朝赴京朝天，席间歌咽酒醺，泪湿罗裙，别后唯以明月清风寄忆。情感基调缠绵深婉，哀而不伤。艺术上以景起兴、虚实相生，借紫凤、重城、碧云写前程，以歌酒泪裙渲染离情，结句化用清风明月寄相思。适合用于送别、赠别、怀念师长友人等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。