醉落魄・一斛珠·马蹄尘扑

范成大 · 全宋词

宋范成大 8 段 67 字

马蹄尘扑。

马蹄踏过，扬起扑面的尘土。

春风得意笙歌逐。

春风中意气飞扬，笙歌一路相随。

款门不问谁家竹。

敲门而入，也不问这是谁家的竹林。

只拣红装，高处烧银烛。

只挑那红妆般的海棠，在高处点燃银烛来照看。

碧鸡坊里花如屋。

碧鸡坊里，花开繁盛得像屋宇。

燕王宫下花成谷。

燕王宫下，花多得铺成了山谷。

不须悔唱关山曲。

不必后悔唱起那关山离别之曲。

只为海棠，也合来西蜀。

只为了海棠，也值得来一趟西蜀。

简析

此词写成都春日赏海棠的盛况：骑马踏尘、笙歌随行，花如屋、成谷；即便远行西蜀也不须懊悔，因为海棠值得一来。基调欢快豪宕，兼有自我宽解。手法上化用苏轼“烧高烛照红妆”，以夸张、想象和视听结合烘托花事。可用于写春日赏花、成都风物、海棠胜景或“为美值得远行”的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。