春城胜绝。
春日的城里,风光美到了极处。
暮林风舞催花发。
暮色中的树林随风起舞,催着枝头的花朵绽放。
垂云卷尽添空阔。
低垂的云被卷得一干二净,天空更添了几分空阔。
吹上新年,美满十分月。
风把明月送上新年的夜空,圆得十足十的完满。
红蕖影下勾丝抹。
在红莲灯影下拨弦弹奏。
老来牵强随时节。
人老了,不过是勉强跟着节令应个景。
无人知道心情别。
没有人知道我此刻心情的不同。
唯有蛾儿,惊见鬓边雪。
只有那蛾儿,惊讶地看见我鬓边的白发。
宋 范成大 8 段 67 字
春城胜绝。
春日的城里,风光美到了极处。
暮林风舞催花发。
暮色中的树林随风起舞,催着枝头的花朵绽放。
垂云卷尽添空阔。
低垂的云被卷得一干二净,天空更添了几分空阔。
吹上新年,美满十分月。
风把明月送上新年的夜空,圆得十足十的完满。
红蕖影下勾丝抹。
在红莲灯影下拨弦弹奏。
老来牵强随时节。
人老了,不过是勉强跟着节令应个景。
无人知道心情别。
没有人知道我此刻心情的不同。
唯有蛾儿,惊见鬓边雪。
只有那蛾儿,惊讶地看见我鬓边的白发。
主旨:上片写春城元宵夜景,下片写词人老来应节的心境,感叹年华已暮、心事无人能知。基调:明丽欢腾中透出迟暮的苍凉与怅惘。手法:以乐景写哀情,用圆月反衬白发,人老与月圆的对比鲜明;“蛾儿惊见”以拟人笔法收束,俏皮而感伤。适用情境:写元宵或春夜盛景,抒发岁月催人、热闹中独怀心事,或引用以表达“繁华是别人的”一类心绪。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 102 首 · 看范成大的全部 115 首 →
加载中…