白马

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

白马东北来，空鞍贯双箭。

白马从东北方向奔来，空空的马鞍上还插着两支箭。

可怜马上郎，意气今谁见。

可怜那马上的郎君，他当年的意气风发如今还有谁能看见？

近时主将戳，中夜商于战。

近来主将被杀，深夜里商於一带还在发生战斗。

丧乱死多门，呜呼泪如霰。

在这丧乱之中，死亡的门路多种多样，唉，泪水像霰雪般纷纷落下。

简析

此诗借白马空鞍、贯箭及主将战死，哀悼乱世中阵亡的将士，揭示丧乱死生无常。情感悲怆沉痛。艺术上以小见大，由马及人，反问与比喻并用，泪如霰尤见凄切。适合用于抒写战争惨烈、悼亡伤乱、感叹和平可贵等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。