白水明府舅宅喜雨

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

吾舅政如此，古人谁复过。

我的舅舅为政如此贤明，古代贤吏又有谁能超过他。

碧山晴又湿，白水雨偏多。

青山刚晴又被打湿，白水这地方偏偏多雨。

精祷既不昧，欢娱将谓何。

诚心祈祷既然没有白费，这份欢娱又该怎样形容呢。

汤年旱颇甚，今日醉弦歌。

商汤时的大旱曾非常严重，今日却可沉醉于弦歌之中。

简析

此诗借白水喜雨，赞颂舅舅治理有方、精诚祷雨得应，表达久旱逢甘霖的欢欣。情感喜悦而钦敬。手法上以碧山晴湿、白水多雨写景，用商汤大旱典故对比，突出今日弦歌宴饮之乐。适合用于写久旱逢雨、赞颂贤官德政或庆祝甘霖的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。