雨来沾席上，风急打船头。
骤雨袭来，打湿了座席；狂风急吹，拍打着船头。
越女红帬湿，燕姬翠黛愁。
越地歌女的红裙被打湿，燕地美人的翠眉含愁。
缆侵隄柳系，幔宛浪花浮。
缆绳牵到堤边柳树上系住，船幔仿佛随着浪花漂浮。
归路飜萧飒，陂塘五月秋。
归途反而变得风雨萧瑟，五月的水塘竟如秋天般清冷。
陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首二
杜甫 · 全唐诗唐 4 段 48 字
简析
此诗写陪贵公子携妓泛舟纳凉，晚遇骤雨的情景：雨湿歌裙，风急浪涌，归途萧瑟。主旨是即景纪游，兼写风雨骤至的狼狈与五月如秋的清冷感受。情感基调由游赏转为微带惆怅、萧瑟。艺术上以白描勾勒人物、景物，借“红帬湿”“翠黛愁”等细节与“五月秋”的时令反差传神。适合用于描写夏日骤雨、游湖遇雨或美好游赏突遭变故的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
杜甫 的其它作品共 1508 首 诗人页 →
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →