陪李金吾花下饮

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

胜地初相引，余行得自娱。

优美的胜地初次吸引我们同游，我一路漫步，得以自得其乐。

见轻吹鸟毳，随意数花须。

只见轻风把鸟的细绒毛吹起，我随意数着花蕊。

细草称偏坐，香醪嬾再酤。

细软的草正适合侧身闲坐，芳香的美酒却懒得再去添买。

醉归应犯夜，可怕李金吾。

醉后回去恐怕要犯宵禁，最怕碰上李金吾这位管夜禁的官员。

简析

此诗写陪李金吾花下饮酒的闲适情景：胜地同游、微风鸟毳、细草花须、美酒醉归，末以犯夜怕金吾作趣。情感轻松诙谐，带自得其乐与微醺幽默。艺术上以白描、细节点染和结尾反转让日常小事生趣，李金吾身份与“犯夜”形成戏谑。适合用于描写春日闲游、花下小酌、朋友雅集或轻松调侃宵禁、晚归的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。