缫丝须长不须白，越罗蜀锦金粟尺。
缫丝只要求丝线长，并不要求它白；越地的罗、蜀地的锦，则用金粟尺来量。
象床玉手乱殷红，万草千花动凝碧。
象牙床上，玉手翻弄，殷红纷乱；万千花草的纹样，仿佛在凝碧中摇动。
已悲素质随时染，裂下鸣机色相射。
已经悲叹素白的质地随时俗被染色；从鸣响的织机上裁裂下来，色彩相互映射。
美人细意熨帖平，裁缝灭尽针线迹。
美人细细地把它熨得平整，裁缝缝制时把针线痕迹完全消去。
春天衣著为君舞，蛱蜨飞来黄鹂语。
春天穿上它为你起舞，蝴蝶飞来，黄鹂啼鸣。
落絮游丝亦有情，随风照日宜轻举。
飘落的飞絮和游丝也像有情，随风映日，正宜轻轻飘举。
香汗轻尘污颜色，开新合故置何许。
香汗与轻尘弄脏了它的颜色；新衣取出、旧衣收起，又该把它放在哪里？
君不见才士汲引难，恐惧弃捐忍羁旅。
你没看见吗，才士要得到汲引多么难；因害怕被弃捐，只能忍住羁旅之苦。