吾闻天子之马走千里，今之画图无乃是。
我听说天子的骏马能自行千里，如今这幅画中所画的，莫非就是这样的马。
是何意态雄且杰，骏尾萧梢朔风起。
它的神态气度多么雄健杰出，骏马的尾巴萧萧摇动，仿佛朔风骤起。
毛为绿缥两耳黄，眼有紫燄双瞳方。
毛色青绿，两只耳朵发黄，眼中闪着紫色光焰，一双瞳孔方正有神。
矫矫龙性合变化，卓立天骨森开张。
它矫健如龙，天性善于变化；卓然挺立，天生的骨相森然开张。
伊昔太仆张景顺，监牧攻驹阅清峻。
从前太仆张景顺，掌管牧马、调教马驹，检阅清俊的良马。
遂令大奴守天育，别养骥子怜神俊。
于是让奴仆看守天育马厩，把这匹骏马另外饲养，珍爱它神采俊逸。
当时四十万匹马，张公叹其材尽下。
当时共有四十万匹马，张公感叹它们的资质全都在此马之下。
故独写真传世人，见之座右久更新。
所以他只把这匹马画成真容传给世人，置于座右，久看仍觉得神采如新。
年多物化空形影，呜呼健步无由骋。
年深日久，马已死去，只留下空空的形影；唉，矫健的步伐再也无处驰骋。
如今岂无騕褭与骅骝，时无王良伯乐死即休。
如今难道没有騕褭和骅骝这样的良马？只是时无王良、伯乐，它们死了也就默默无闻了。