北邻

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

明府岂辞满，藏身方告劳。

您这位明府哪里是因任满才辞官，不过是要隐身退居，才自诉劳苦罢了。

青钱买野竹，白帻岸江臯。

您用青钱买来野外的竹子，头戴白巾，傲然立在江边高地上。

爱酒晋山简，能诗何水曹。

您爱酒如同晋代的山简，能作诗如同曾任水曹的何逊。

时来访老疾，步屧到蓬蒿。

您时常来看望我这衰老多病之人，穿着木屐步行走入蓬蒿丛生的居处。

简析

此诗写北邻这位退隐明府：不恋官位，种竹江皋，嗜酒能诗，还常来看望老病中的诗人，赞其高雅情谊。基调亲切温厚，带敬慕与感激。主要用典（山简、何水曹）和人物白描，以邻人形象反衬自况。适合写邻里情谊、退隐生活、朋友探病问候等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。