南邻

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

锦里先生乌角巾，园收芋粟不全贫。

锦里那位先生头戴黑色角巾，园中收了些芋头和粟米，也不算完全贫穷。

惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯。

孩子们见惯了来往宾客，总是欢喜；鸟雀在台阶上得到食物，也养得温驯亲人。

秋水才深四五尺，野航恰受两三人。

秋日江水才四五尺深，野外小船恰好能载两三个人。

白沙翠竹江村暮，相对柴门月色新。

白沙翠竹环绕的江村已近黄昏，我们在柴门前相对而坐，月色正清新。

简析

此诗写成都锦里南邻的幽居生活：园有收成、儿童迎客、鸟雀驯食，兼及秋水小舟与江村月色，见邻里往还之乐与村居清趣。基调恬淡清幽，于闲适中含亲切。多用白描、细节与动静相衬，末句以景结情。适合写田园隐逸、邻里情谊、江村晚景或闲适心境时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。