云山

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

京洛云山外，音书静不来。

京城洛阳远在重重云山之外，书信和消息悄无声息地一直不来。

神交作赋客，力尽望乡台。

我与那位作赋的古人精神相交，在望乡台上远望到力气耗尽。

衰疾江边卧，亲朋日暮回。

衰老多病，卧在江边；亲戚朋友到日暮时分才回去。

白鸥元水宿，何事有余哀。

白鸥本来就在水上栖息，为什么还带着不尽的哀愁？

简析

全诗写诗人滞留江边、衰病卧榻，遥念京洛而音书断绝，望乡怀人而心力交瘁，借白鸥自问以抒余哀。基调沉郁悲凉，孤独无奈。手法上以景衬情、用典与拟人，并以反问收束，时空对照鲜明。适合用于表达羁旅思乡、音信阻隔、老病孤愁或借物自问的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。