别李祕书始兴寺所居

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

不见秘书心若失，及见秘书失心疾。

见不到李秘书，我心里就像丢了什么；见到李秘书，我的心病便消失了。

安为动主理信然，我独觉子神充实。

把安定视为行动的主宰，这道理确实如此；我却独独觉得你精神充实饱满。

重闻西方止观经，老身古寺风泠泠。

又一次听到西方止观经，我衰老的身子处在古寺中，只觉风声清冷。

妻儿待我且归去，他日杖藜来细听。

妻儿还在等我，我暂且先回去；改日一定拄着藜杖再来细细聆听。

简析

此诗写杜甫到始兴寺访李秘书，抒写相见之慰与离别不舍。情感基调亲切、清寂而略带感伤。前两句以对比、议论写友情与精神契合，后两句借佛经、古寺寒风和妻儿相待，融禅意与生活情味。适合用于写访友、离别、知己相得，或引以表达“改日再聆”的期待。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。