百川日东流，客去亦不息。
百川日日向东流去，客子离去也如流水不肯停息。
我生苦漂荡，何时有终极。
我这一生苦于漂泊动荡，何时才有个终了？
赞公释门老，放逐来上国。
赞公是佛门中的老僧，遭放逐从京城来到这里。
还为世尘婴，颇带顦顇色。
却仍被世俗尘网缠扰，脸上颇带憔悴之色。
杨枝晨在手，豆子雨已熟。
清晨手中拿着杨枝净齿，豆子得雨已经成熟。
是身如浮云，安可限南北。
此身如同浮云，怎能被南北所局限。
异县逢旧友，初忻写胸臆。
在他乡异县遇到旧友，起初欣喜地倾吐胸怀。
天长关塞寒，岁暮饥冻逼。
天长路远关塞寒冷，年末饥寒交迫相逼。
野风吹征衣，欲别向曛黑。
野风吹动远行的衣裳，将要分别时已近黄昏暗色。
马嘶思故枥，归鸟尽敛翼。
马嘶鸣思念旧日的马槽，归巢的鸟儿都收拢翅膀。
古来聚散地，宿昔长荆棘。
自古以来聚散之地，不久便长满荆棘。
相看俱衰年，出处各努力。
相看彼此都已衰迈之年，无论出仕还是退隐，各自努力吧。