青溪合冥莫，神物有显晦。
青翠溪流汇入幽暗深渺，神异之物时而显现时而隐没。
龙依积水蟠，窟压万丈内。
龙依凭积聚的深潭盘曲，洞窟压在这万丈深渊之中。
跼步凌垠堮，侧身下烟霭。
小步攀越崖岸边界，侧身下行没入烟霭。
前临洪涛宽，却立苍石大。
向前面临宽阔洪涛，退后站立在巨大苍石上。
山色一径尽，崖绝两壁对。
山色随一条小径走到尽头，悬崖断绝处两壁相对。
削成根虚无，倒影垂澹瀩。
崖壁如削成，根基似虚无；倒影垂落在荡漾水波中。
黑如湾澴底，清见光炯碎。
幽黑如回旋水湾的深底，清澈处可见闪烁细碎的光。
孤云倒来深，飞鸟不在外。
孤云倒影投入深处，飞鸟的倒影也不在潭外。
高萝成帷幄，寒木累旌旆。
高垂的藤萝形成帷帐，寒冷的树木层层如旌旗。
远川曲通流，嵌窦潜泄濑。
远方的河川曲折通流，嵌入石壁的洞穴暗泄急濑。
造幽无人境，发兴自我辈。
来到幽深无人的境地，游兴由我们这些人生发。
告归遗恨多，将老斯游最。
告别归去时遗憾很多，将近年老，这次游历最为称意。
闭藏修鳞蛰，出入巨石碍。
长鳞的神物闭藏蛰伏，出入都被巨石阻碍。
何事暑天过，快意风雨㑹。
为何偏在暑天经过此地？快意的是风雨在此交会。