弊庐遣兴奉寄严公

杜甫 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

野水平桥路，春沙映竹村。

野外的河水涨满，漫平了桥边的道路；春天的沙岸映照着竹林环绕的村庄。

风轻粉蝶喜，花暖蜜蜂喧。

微风轻软，粉蝶翩飞欢喜；花气暖融，蜜蜂嗡嗡喧闹。

把酒宜深酌，题诗好细论。

端起酒杯，正该畅快地深饮；题写诗句，最好细细地品论。

府中瞻暇日，江上忆词源。

在幕府中遥想您闲暇的日子，在江上追忆您文词的渊源。

迹忝朝廷旧，情依节制尊。

我愧列朝廷旧臣之班，情怀却依附着尊贵的节制（指严武）。

还思长者辙，恐避席为门。

还念着长者车辙来访，只怕要避席相迎、扫门而待。

简析

主旨：写草堂春日景物与闲居情致，兼寄严武，抒发思念与敬慕依附之情。情感基调：恬淡闲适而含谦抑依恋。手法：以写景带抒情，动静、声色相映（粉蝶喜、蜜蜂喧），并用“长者辙”“避席”之典自明敬慕。适用于寄赠师友、表达思慕敬重，或写春日闲居之趣的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。