病马

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

乘尔亦已久，天寒关塞深。

我骑着你已经很久了，天气寒冷，关塞又深远。

尘中老尽力，岁晚病伤心。

在风尘中奔波到老，竭尽气力；年岁将晚又患病，令人伤心。

毛骨岂殊众，驯良犹至今。

它的毛色骨相难道与别的马不同？唯有驯良温顺一直保持到今天。

物微意不浅，感动一沉吟。

这生灵虽然微贱，情意却并不浅薄；我被感动，不禁沉吟起来。

简析

本诗借病马自况，写其久经关塞、老病仍尽力，又因驯良忠诚而动人，寄托诗人身世之悲。基调沉郁悲凉，哀而不失坚忍。艺术上托物言志、借马喻人，物我交融，兼用反问与直抒。适合引用在写老骥伏枥、忠诚担当、身老病仍尽责或感念微物深情等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。