蕃劒

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

致此自僻远，又非珠玉装。

你来自偏僻遥远的地方，又没有珠玉装饰的华美装束。

如何有奇怪，每夜吐光芒。

为何竟有这般奇异，每夜都吐出光芒。

虎气必腾趠，龙身宁久藏。

虎一般的气概必定腾跃而起，龙一样的身躯岂能长久潜藏。

风尘苦未息，持汝奉明王。

风尘战乱苦于尚未平息，我持着你献给圣明的君王。

简析

此诗咏蕃剑，剑虽来自僻远且无珠玉装饰，却夜吐光芒；诗人借物言志，谓奇才终难久藏，当在乱世中腾跃而出，效力明主。情感昂扬沉雄，于期待中见报国热忱。主要用咏物言志、拟人比喻与反问，以虎气龙身写剑之不凡。适合用于自荐、荐才、表达怀才待用或愿为国纾难等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。