空囊

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

翠柏苦犹食，晨霞高可餐。

翠柏虽然苦涩，仍然可以充饥；清晨的霞光虽高，也可当作餐饭。

世人共卤莽，吾道属艰难。

世上的人大都苟且粗疏，我所坚守的道却正逢艰难。

不爨井晨冻，无衣床夜寒。

不生火做饭，清晨的井水都冻住了；没有衣服，夜晚的床上寒冷难耐。

囊空恐羞涩，留得一钱看。

钱袋空空，怕它感到羞惭，特意留下一枚钱在袋中作伴看守。

简析

此诗写杜甫贫居无钱、饥寒交迫的窘境，却以苦柏晨霞自慰，坚守吾道，不随流俗。情感基调沉郁中带自嘲与倔强。主要用白描、对比、化用和拟人手法。可用于写清贫自守、安贫乐道、困境中坚持理想，或自嘲囊中羞涩的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。