偪仄何偪仄，我居巷南子巷北。
多么逼仄啊多么逼仄，我住在巷子南头，你住在巷子北头。
可恨邻里间，十日不一见颜色。
可恼的是住得这么近，十天也见不到你一面。
自从官马送还宫，行路难行涩如棘。
自从官家的马被送还宫中，出门行路艰难，像走在荆棘里一样滞涩。
我贫无乘非无足，昔者相过今不得。
我贫穷没有车马可乘，并不是没有双脚；从前还能互相探望，如今却办不到。
实不是爱微躯，又非关足无力。
实在不是爱惜我这微贱的身子，也不是因为双脚没有力气。
徒步翻愁官长怒，此心炯炯君应识。
步行出门反而担心长官发怒，我这颗心光明磊落，你应当明白。
晓来急雨春风颠，睡美不闻钟鼓传。
清晨急雨骤下，春风狂颠；我睡得正香，没听见钟鼓声传来。
东家蹇驴许借我，泥滑不敢骑朝天。
东边邻居答应把跛驴借给我，可泥泞路滑，我不敢骑着它去上朝。
已令请急会通籍，男儿信命绝可怜。
已让人替我请急假，又赶上要通籍入朝；男子汉听凭命运，真是可怜。
焉能终日心拳拳，忆君诵诗神凛然。
哪能整天心里牵挂不安？想起你吟诵诗篇时，神情庄重令人敬畏。
辛夷始花亦已落，况我与子非壮年。
辛夷花刚开就已经凋落，何况我和你都已经不是壮年了。
街头酒价常苦贵，方外酒徒稀醉眠。
街头酒价常常贵得让人发愁，超脱世俗的酒徒也很少能喝醉安眠。
速宜相就饮一斗，恰有三百青铜钱。
还是赶快到我这里来共饮一斗酒吧，我恰好有三百文青铜钱。