浣花流水水西头,主人为卜林塘幽。
浣花溪的流水流到西头,主人为我选定了幽静的林塘。
已知出郭少尘事,更有澄江销客愁。
早已知道出了城郭就少有尘世杂事,更有清澈的江水解消客居的愁绪。
无数蜻蜓齐上下,一双㶉𫛶对沉浮。
无数蜻蜓一齐上下飞舞,一双鸂鶒相对着沉浮嬉戏。
东行万里堪乘兴,须向山阴上小舟。
向东远行万里也正可乘兴而往,只需到山阴登上小船。
唐 4 段 65 字
浣花流水水西头,主人为卜林塘幽。
浣花溪的流水流到西头,主人为我选定了幽静的林塘。
已知出郭少尘事,更有澄江销客愁。
早已知道出了城郭就少有尘世杂事,更有清澈的江水解消客居的愁绪。
无数蜻蜓齐上下,一双㶉𫛶对沉浮。
无数蜻蜓一齐上下飞舞,一双鸂鶒相对着沉浮嬉戏。
东行万里堪乘兴,须向山阴上小舟。
向东远行万里也正可乘兴而往,只需到山阴登上小船。
此诗写杜甫卜居浣花溪畔,赞美林塘幽静、江景澄明,蜻蜓鸂鶒自适,消解客愁,并生乘兴远游之想。情感闲适恬淡,又含漂泊后的舒展。艺术上借景抒情,动静相衬,对偶工整,并用山阴乘兴之典。适合写幽居、江畔风光、远离尘嚣或随兴远行等情境引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…