朝雨

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

凉气晚萧萧，江云乱眼飘。

凉气到晚来萧萧作响，江上的云雾纷乱地在眼前飘荡。

风鸳藏近渚，雨燕集深条。

风中的鸳鸯躲藏在近处的小洲，雨中的燕子聚集在浓密的枝条间。

黄绮终辞汉，巢由不见尧。

黄公、绮里季终究辞别了汉廷，巢父、许由也始终不肯去见尧。

草堂樽酒在，幸得过清朝。

草堂里还备着一樽酒，幸而能安然度过这清朗的早晨。

简析

本诗写雨后江天清冷、草堂独酌之景，并借古隐士自明避世之志。前四句以凉气、江云、风鸳、雨燕勾画雨意，后四句用黄绮、巢由典故，表达安于隐逸、自守其志的庆幸。情感清寂而自适。艺术上情景交融，用典含蓄。适合用于雨景描写、隐逸情怀或淡泊自适的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。