今日西京掾，多除内省郎。
如今长安西京的属官，多有被任命为内省郎官的。
通家惟沈氏，谒帝似冯唐。
世代交好的人家中只有沈氏，你入朝谒见皇帝，像冯唐那样老而见用。
诗律群公问，儒门旧史长。
你的诗律常被诸位公卿请教，出身儒门，又是旧史官中的长者。
清秋便寓直，列宿顿辉光。
清秋时节你就要入宫值宿，郎官之列顿时辉光闪耀。
未暇申宴慰，含情空激扬。
我无暇设宴庆贺慰问，只能含情空自激动振奋。
司存何所比，膳部默凄伤。
我的职守哪能与你相比，你任职膳部，我却只能默默凄伤。
贫贱人事略，经过霖潦妨。
我贫贱，人情往来多所疏略；本想登门拜访，又被久雨积水阻挡。
礼同诸父长，恩岂布衣忘。
论礼你如同父辈尊长，你的恩情我虽是布衣也怎会忘记。
天路牵骐骥，云台引栋梁。
仕途天路正牵引你这匹骐骥，云台高位将引荐你这栋梁之材。
徒怀贡公喜，飒飒鬓毛苍。
我空怀着贡公那样为友人得官的喜悦，鬓发却已飒飒苍白。