九日曲江

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

缀席茱萸好，浮舟菡萏衰。

席上点缀的茱萸多么美好，泛舟时却见荷花已经衰残。

季秋时欲半，九日意兼悲。

季秋时节将要过半，重阳佳节心中更兼悲意。

江水清源曲，荆门此路疑。

曲江的江水清澈，源头曲折；遥想荆门，这条路却令人犹疑。

晚来高兴尽，摇荡菊花期。

傍晚时登临的兴致已尽，心绪仍随着菊花花期摇荡。

简析

全诗写重阳游曲江：茱萸缀席、荷花衰残，季秋过半，佳节反添悲意；江水曲折、荆门路疑，晚来兴尽，唯余菊花之期摇荡。情感悲凉惆怅，融羁旅迟暮之慨。艺术上借景抒情、以乐景衬哀情，节令与心境交织。适合重阳感怀、秋日羁旅、时光迟暮等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。