城西陂泛舟

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

青蛾皓齿在楼船，横笛短箫悲远天。

眉黛青青、牙齿洁白的歌女们坐在楼船上，横笛与短箫吹出悲音，飘向远天。

春风自信牙樯动，迟日徐看锦缆牵。

春风任意吹拂，象牙饰的桅樯随之摇动；春日迟迟，我慢慢看着锦缆牵引行舟。

鱼吹细浪摇歌扇，燕蹴飞花落舞筵。

鱼儿吹起细浪，摇动着歌女的扇影；燕子踢落飞花，花瓣飘落在舞筵上。

不有小舟能蘯桨，百壶那送酒如泉。

如果没有小船能够荡桨往来，上百壶美酒又怎能像泉水般源源送到？

简析

此诗写城西陂楼船泛舟之乐：美人、笛箫、春风、锦缆、鱼燕、歌舞与送酒交织成春日水宴图。基调明快欢娱，笛箫“悲远天”又添一缕清远。全诗视听并用，拟人、动静相生，尾联以反问夸张写小舟送酒之妙。适合用于描写春游泛舟、水宴歌舞或雅集欢饮的写作、引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。