送裴二虬作尉永嘉

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

孤屿亭何处，天涯水气中。

孤屿上的亭子在哪里？它就在天边一片迷蒙的水气之中。

故人官就此，绝境兴谁同。

老朋友要到这个地方去做官，这绝远的佳境有谁能与你一同游赏尽兴？

隐吏逢梅福，游山忆谢公。

你如隐于小吏之职，会遇到梅福那样的高士；游山时，又会想起谢灵运。

扁舟吾已就，把钓待秋风。

我的一叶扁舟已经备好，只等秋风起时，便持竿垂钓。

简析

此诗送裴虬赴永嘉任县尉，想象永嘉孤屿山水与友人宦游情景，并约以扁舟垂钓，寄寓惜别、向往与归隐之思。基调清远旷达，兼有送别关切和闲逸期待。手法上多用典（梅福、谢公），以设问、想象虚写和以景结情，营造空灵意境。适合送友赴任、赠别寄语，或表达山水之乐、隐逸垂钓之约时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。