赠田九判官

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

崆峒使节上青霄，河陇降王款圣朝。

崆峒一带的使节高升直上青云，河陇归附的降王也诚心叩拜圣朝。

宛马总肥春苜蓿，将军只数汉嫖姚。

大宛的骏马都吃得春苜蓿膘肥体壮，论起将军只数得上汉代嫖姚校尉霍去病。

陈留阮瑀谁争长，京兆田郎早见招。

陈留的阮瑀那样的文才，谁能与他争个高下？京兆的田郎却早已被征召荐用。

麾下赖君才竝入，独能无意向渔樵。

主帅帐下全赖您的才能，众人才得以一同进用；您难道偏偏对我这想归隐渔樵的人不闻不问？

简析

此诗赠田九判官，赞其才望：以阮瑀喻文才，以嫖姚喻主将武功，冀其汲引自己。情感基调是钦羡、推重中夹着自伤沦落、欲隐而求荐的微婉期盼。艺术上多用典与地名对举，属对工稳，借古喻今，末句语含双关。适合投赠干谒、酬赠幕僚之场合，或赞人幕府建功、委婉求荐时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。