唐 8 段 96 字
路喜到江尽，江上又通舟。
一路欣喜走到江的尽头，江面上又可以乘船前行。
舟车两无阻，何处不得游。
车与船都没有阻隔，还有哪里不能去游历？
丈夫四方志，女子安可留。
大丈夫本有四方之志，女子又怎能把他挽留。
郎自别日言，无令生远愁。
情郎在离别那天曾说：不要让我因远别而生愁。
旅雁忽呌月，断猿寒啼秋。
旅雁忽然对着月亮鸣叫，失群猿在寒秋里悲啼。
此夕梦君梦，君在百城楼。
今夜在梦中梦见你，你正身在百城楼上。
寄泪无因波，寄恨无因辀。
想寄眼泪却没有流水可托，想寄怨恨却没有车马可乘。
愿为驭者手，与郎回马头。
我愿化作驾车人的手，替你把马头调转回来。
此诗写女子送别情郎后的思念：既理解“丈夫四方志”，又难舍远别，梦中追寻、寄泪寄恨，终愿化身驭者之手令郎回马。情感由强作豁达转为缠绵哀怨，秋雁断猿更添凄寒。手法上以舟车无阻反衬留人不得，借景抒情，并用梦境、想象与愿为驭手等虚写收束。适合用于写离别相思、理解成全与不舍、羁旅怀人，或引用“丈夫四方志，女子安可留”“愿为驭者手，与郎回马头”等句。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 498 首 · 看孟郊的全部 511 首 →
加载中…