赤谷

天寒霜雪繁，游子有所之。

天气寒冷，霜雪纷繁，远行的人要去往某个地方。

岂但岁月暮，重来未有期。

哪里只是年岁将尽，再次归来却还没有定期。

晨发赤谷亭，险艰方自兹。

清晨从赤谷亭出发，艰险正从这里开始。

乱石无改辙，我车已载脂。

乱石间并不改变车行的辙迹，我的车子已经涂好油脂。

山深苦多风，落日童穉饥。

深山之中苦于多风，日落时分孩童忍饥。

悄然邨墟迥，烟火何由追。

寂静里村落显得遥远，炊烟灯火又如何能追寻。

贫病转零落，故乡不可思。

贫病交加，越发飘零沦落，故乡已不敢去思量。

常恐死道路，永为高人嗤。

常常担心死在道路上，永远被高洁之士讥笑。