我衰更嬾拙，生事不自谋。
我年老体衰，越发懒散笨拙，连生计也不能自己谋划。
无食问乐土，无衣思南州。
没有饭吃，便想去寻找安乐之地；没有衣穿，就思念温暖的南州。
汉源十月交，天气凉如秋。
到汉源时正是十月初，天气凉得如同秋天。
草木未黄落，况闻山水幽。
草木还没有枯黄凋落，更何况听说这里山水清幽。
栗亭名更佳，下有良田畴。
栗亭这地方名声更好，下面还有肥沃的田畴。
充肠多薯蓣，崖蜜亦易求。
填饱肚肠的薯蓣很多，山崖上的野蜜也容易寻到。
密竹复冬笋，清池可方舟。
密密的竹林里还有冬笋，清清的池水可以并船同游。
虽伤旅寓远，庶遂平生游。
虽然为寄居远方而伤感，或许还能了却平生游历的心愿。
此邦俯要冲，实恐人事稠。
这地方俯临交通要冲，实在怕人事应酬纷繁稠密。
应接非本性，登临未销忧。
迎来送往并非我的本性，登山临水也消不掉忧愁。
溪谷无异石，塞田始微收。
溪谷里没有奇异的石头，边塞的田地才开始有微薄收成。
岂复慰老夫，惘然难久留。
这又怎能安慰我这个老人，心中惘然，实在难以久留。
日色隐孤戍，乌啼满城头。
日光隐没在孤零零的戍楼之后，乌鸦的啼声布满城头。
中宵驱车去，饮马寒塘流。
半夜里我驱车离去，在寒塘的流水边饮马。
磊落星月高，苍茫云雾浮。
星月高悬，光明磊落；云雾苍茫，飘浮不定。
大哉乾坤内，吾道长悠悠。
天地之间何等广大啊，而我的道路却漫长悠远，没有尽头。