山风吹游子，缥缈乘险绝。
山间的风吹拂着我这远行的游子，我缥缈恍惚地攀登在险峻至极的高处。
峡形藏堂隍，壁色立积铁。
峡谷的形状像是藏着厅堂城壕，石壁的颜色耸立着如同堆积的铁块。
径摩穹苍蟠，石与厚地裂。
山径盘旋而上，几乎擦着苍天；岩石好像与厚重的大地一同裂开。
修纤无垠竹，嵌空太始雪。
无边无际的细长竹子随处可见，嵌在空中的是太初以来就有的积雪。
威迟哀壑底，徒旅惨不悦。
曲折绵延地行进在悲凉的深谷底下，同行的旅人凄惨不悦。
水寒长冰横，我马骨正折。
溪水寒冷，长长的冰横在水面；我的马瘦骨嶙峋，仿佛正被折断。
生涯抵弧矢，盗贼殊未灭。
一生的生计都撞上了兵戈战乱，盗贼至今远远没有消灭。
飘蓬逾三年，回首肝肺热。
像飘飞的蓬草一样漂泊已经超过三年，回头遥望，只觉得肝肺灼热如焚。