初冬

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

垂老戎衣窄，归休寒色深。

到了垂暮之年，身上军衣显得又窄又紧；归家休息时，初冬的寒意已十分深重。

渔舟上急水，猎火著高林。

渔船在湍急的水流上逆流而行，猎火燃烧在高高的树林间。

日有习池醉，愁来梁甫吟。

平日也有像山简在习家池那样醉饮的时光，愁绪袭来时便吟起《梁甫吟》。

干戈未偃息，出处遂何心。

战乱还没有停息，出仕还是退隐，究竟该抱怎样的心情来安顿自己呢？

简析

此诗写初冬所见所感，借渔猎、醉吟等意象抒发乱世衰年中的出处之惑。主旨在于感时伤乱、叹老嗟卑，兼含归隐与用世的两难。情感基调沉郁悲凉，忧愤而无奈。艺术上以景衬情，并用山简习池、诸葛亮梁甫吟等典故，含蓄深曲。适合用于写乱世忧思、人生进退抉择、家国情怀等主题的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。