除架

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

束薪已零落，瓠叶转萧疎。

捆扎成架的柴薪已经散落，瓠瓜的叶子也转而变得稀疏。

幸结白花了，宁辞青蔓除。

幸而白花已经开完，又怎会推辞青蔓被剪除？

秋虫声不去，暮雀意何如。

秋虫的鸣声迟迟不肯离去，暮色中的麻雀又在想些什么呢？

寒事今牢落，人生亦有初。

寒冷时节的景象如今零落冷清，人生却也自有它的开端。

简析

此诗借拆除瓜架所见，写瓠叶凋零、青蔓被除、秋虫暮雀的萧瑟，寄寓对盛衰荣枯的体悟：生命完成开花结果后终归零落，而人生亦有其初始。情感在惋惜中透出旷达与淡淡悲凉。主要用托物寓意、即景抒情和拟人手法。适合在描写秋末衰败、咏物寄慨、谈人生起落或引用杜诗抒怀时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。