春日出苑游瞩

明皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

三阳丽景早芳辰，四序佳园物候新。

三阳映照出明丽景致，正值早春芳辰；四季皆美的园林里，物候景象焕然一新。

梅花百树障去路，垂柳千条暗回津。

上百株梅花遮蔽了前去的道路，千条垂柳掩映着曲折的渡口。

鸟飞直为惊风叶，鱼没都由怯岸人。

鸟儿惊飞，只因风吹叶动；鱼儿沉没，全因害怕岸上的人。

惟愿圣主南山寿，何愁不赏万年春。

只愿圣明的君主寿比南山，又何必发愁不能共赏万年长春？

简析

此诗写春日游赏宫苑所见：梅花夹路、垂柳拂津，飞鸟游鱼皆因风、人而惊怯，末以祝圣主寿比南山、长享万年春作结。基调明快欣悦，兼含庄重颂圣之情。前两联铺陈景物、对仗工整，后联由景入情，动静相衬，卒章显志。适合春日游园、应制颂圣、祝寿贺词或表达对国运长久、君恩长沐的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。