送玄同真人李抱朴谒灊山仙祠

明皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

城阙天中近，蓬瀛海上遥。

京城宫阙高耸，仿佛已接近天宇中央；蓬莱、瀛洲却远在海上，缥缈难及。

归期千载鹤，春至一来朝。

你归来之期当如千年化鹤，待到春天再回朝一见。

采药逢三秀，餐霞卧九霄。

采药时遇见灵芝仙草，服食云霞而高卧九霄。

参同如有旨，金鼎待君烧。

倘若《参同契》中真有炼丹的旨意，那金鼎正等着你去烧炼。

简析

此诗送道士李抱朴往灊山仙祠修道，寄望其访仙采药、炼成金丹，主旨是崇道慕仙与送别祝愿。情感基调清逸高远，带有殷切期许。艺术上多用仙道典故与想象，如千载鹤、三秀、餐霞、参同、金鼎，并以城阙之近与蓬瀛之遥对照，对仗工整。适合用于送人访道修行、祝愿炼养有成，或表达超脱尘世、向往仙真之情时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。