001文学网001h.cn

春日戏题恼郝使君兄

杜甫 · 全唐诗

唐 6 段 96 字

使君意气凌青霄,忆昨欢娱常见招。

郝使君您意气高扬,直冲青云;回想从前欢聚,我常蒙您相邀。

细马时鸣金騕褭,佳人屡出董骄饶。

骏马不时嘶鸣,佩着金色马饰;美人频频出场,娇艳可比董娇饶。

东流江水西飞燕,可惜春光不相见。

江水只向东流,燕子却向西飞去;可惜大好春光里,我们却不能相见。

愿携王赵两红颜,再骋肌肤如素练。

真想带着王、赵两位红颜,再次让洁白如素绢的肌肤舒展展现。

通泉百里近梓州,请公一来开我愁。

通泉离梓州不过百里之近,请您来一趟,替我排解开愁闷。

舞处重看花满面,尊前还有锦缠头。

跳舞时再看她们如花满面的容颜;酒樽前还会有锦缎缠头可作赏赐。

简析

此诗为春日戏赠郝使君之作,主旨是忆旧欢、盼重聚,借美人歌舞相招以排遣愁怀。情感基调戏谑调侃中带思念怅惘。主要手法有对仗、用典(董娇饶、騕褭)、比喻(素练、花满面)及以乐景写相思。适合用于邀请友人赴约、春日怀友、宴饮赠答或戏谑调侃的写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

杜甫 的其它作品共 1508 首 诗人页 →

还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →

← 返回《全唐诗》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…