春水

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

三月桃花浪，江流复旧痕。

三月里桃花汛涌起层层波浪，江水上涨又漫回到旧日的痕迹。

朝来没沙尾，碧色动柴门。

早晨的春水淹没了沙洲尾端，碧绿的水光晃动着柴门。

接缕垂芳饵，连筒灌小园。

接续钓丝垂下芳香的鱼饵，连接竹筒引来水灌溉小园。

已添无数鸟，争浴故相喧。

水边已增添了无数飞鸟，它们争着沐浴，故意喧闹成一片。

简析

主旨是描绘春水上涨与江村生活景象，表现春日生机和闲适情趣。情感基调清新明快、欣喜闲适。主要用白描、动静结合与视听交错，并以“争浴故相喧”拟人化写鸟。适合描写春汛、春日乡村、自然生机或雨后水涨、田园闲趣等写作情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。