春游乐

李端 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

游童苏合弹，倡女蒲葵扇。

游春的少年带着苏合香丸，歌女们手持蒲葵扇。

初日映城时，相思忽相见。

朝阳映照城郭的时候，互相思念的人忽然相见。

褰裳蹋路草，理鬓回花面。

提起衣裳踏过路边的青草，整理鬓发转过如花的脸庞。

薄暮不同归，留情此芳甸。

到了傍晚却不能一同归去，只把深情留在这片芬芳的郊野。

简析

此诗写春日郊游中男女相遇相悦：晨光里忽逢相思之人，踏草理鬓，情态宛然；日暮却不得同归，唯将留恋寄于芳甸。基调明快中含怅惘。全用白描与对偶，以细节动作、时间推移和景语传情。适合写春日邂逅、短暂相逢、离别留恋或青春游春的散文、美文引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。