次晚洲

杜甫 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

参错云石稠，坡陀风涛壮。

云石参差错落，密密层层；起伏的坡岸间，风涛气势雄壮。

晚洲适知名，秀色固异状。

到了晚洲才真正知道它的名声，秀丽景色果然不同寻常。

櫂经垂猨把，身在度鸟上。

船桨划过猿猴倒挂攀枝之处，我仿佛置身于飞渡江面的鸟儿上方。

摆浪散帙妨，危沙折花当。

波浪摇荡，妨碍了摊开的书卷；面对险峻的沙岸，折取花枝来赏玩。

羁离暂愉悦，羸老反惆怅。

漂泊离散中暂且有些愉悦，可衰病年老却反而更觉惆怅。

中原未解兵，吾得终疎放。

中原的战乱还没有平息，我哪能就此终老于疏散放达？

简析

此诗写舟行晚洲所见：云石风涛、秀色猿鸟，令羁旅暂欢；但念及羸老漂泊、中原战乱未平，转生惆怅，不敢终老疏放。情感由赏景之喜转入忧时自伤，沉郁苍凉。艺术上写景抒情交融，对仗工稳，以乐景反衬哀情，末句以国难收束。适合用于羁旅行役、忧国忧民、身世飘零等主题的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。