有求常百虑，斯文亦吾病。
凡有所求就常常百般思虑，舞文弄墨、以文求仕也成了我的病累。
以兹朋故多，穷老驱驰并。
因此朋辈故旧虽多，穷困衰老却仍要一同奔波驱驰。
早行篙师怠，席挂风不正。
清早赶路，撑船的篙师却懈怠无力，帆席挂起而风向偏偏不顺。
昔人戒垂堂，今则奚奔命。
古人告诫不要坐在堂屋檐下以防危坠，如今我却为何这般奔命不停。
涛飜黑蛟跃，日山黄雾映。
波涛翻滚好似黑蛟跳跃，山遮落日、黄雾弥漫相映。
烦促瘴岂侵，颓倚睡未醒。
心绪烦闷急促，岂是瘴气侵身？颓然倚靠，睡意还未全醒。
仆夫问盥栉，暮颜腼青镜。
仆夫来问是否盥洗梳头，衰老的容颜在铜镜前令我羞愧。
随意簪葛巾，仰慙林花盛。
随意用葛巾束起头发，抬头见林中繁花正盛，更觉自愧不如。
侧闻夜来寇，幸喜囊中净。
侧耳听说昨夜来了盗寇，倒庆幸行囊中空无一物。
艰危作远客，干请伤直性。
艰难危难中做客远行，求人请托实在有伤我正直的本性。
薇蕨饿首阳，粟马资历聘。
伯夷叔齐采薇蕨而饿死首阳山，孔子却以粟喂马、遍历来聘。
贱子欲适从，疑误此二柄。
我这卑微之人想选择所从，却在这两条路之间犹豫困惑、难以决断。