萧史幽栖地，林间蹋凤毛。
这里是仙人萧史当年幽居的地方，人们在林间漫步，仿佛踏着凤凰的羽毛。
洑流何处入，乱石闭门高。
回旋的涧水不知从何处流进来，乱石堆垒，像一扇高耸的门把园子封住。
客醉挥金椀，诗成得绣袍。
客人醉意正浓，挥动着金酒杯；诗一写成，便得到绣袍相赠。
清秋多宴会，终日困香醪。
清秋时节宴会一场接着一场，整日里被那香醇的美酒困住身子。
崔驸马山亭宴集
杜甫 · 全唐诗唐 4 段 48 字
简析
主旨是记写崔驸马山亭的一次宴集，借萧史乘凤的典实称美主人门第风雅，又写泉石之幽与宴饮之乐。情感基调轻松欢快，略带调侃式的醉态自嘲。艺术上以仙典起笔，虚写环境之幽；次联实写流泉乱石，动静相衬；三联以"挥金椀""得绣袍"的细节写宾主尽欢，尾联以"困香醪"收束，点出清秋多宴的时令与酣畅。适合用于描写雅集宴饮、园林泉石或酬赠之作的引用与化用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
杜甫 的其它作品共 1508 首 诗人页 →
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →