九日杨奉化会白水崔明府

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

今日潘怀县，同时陆浚仪。

今日聚会，有像潘岳任怀县县令那样的杨公，同时还有像陆云任浚仪县令那样的崔公。

坐开桑落酒，来把菊花枝。

于是斟开桑落美酒，又手拿菊花枝。

天宇清霜净，公堂宿雾披。

天空被清霜洗得澄净，官厅里隔夜的雾气也散开了。

晚酣留客舞，凫舄共差池。

傍晚酒酣，主人留客起舞，如双凫般的鞋履一同参差蹁跹。

简析

此诗写重阳节杨、崔二县令雅集：开桑落酒、把菊花枝，霜净雾散，晚酣留客共舞。基调欢快明朗，兼有秋日清峻与宴饮豪兴。艺术上多用典故，以潘岳、陆云喻二令，以王乔凫舄状舞步；对仗工稳，景情相生。可用于写重阳雅集、同僚宴饮、秋日登高或赞地方官风流儒雅的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。