与鄠县源大少府宴渼陂

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

应为四陂好，金钱罄一餐。

应是渼陂的风光好，才让这一顿饭耗尽了金钱。

饭抄云子白，瓜嚼水精寒。

用匙抄饭，饭粒白得像云子；嚼着瓜，瓜凉得像水晶。

无计回船下，空愁避酒难。

没有办法掉转船头回去，只能空自发愁，躲酒实在太难。

主人情烂熳，持荅翠琅玕。

主人情意烂漫深厚，我只好拿这如翠玉般的诗篇来酬答。

简析

此诗写杜甫赴鄠县源大少府渼陂宴饮，赞美主人盛情与饭瓜精美，又写醉后欲归不能、避酒不易的无奈。基调欢愉感激，略带诙谐。手法上以白描摹写饮食，用“云子”“水精”作比，兼用对仗与以诗酬答。适合用于答谢宴请、描写雅集饮宴或表达盛情难却等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。