村夜

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

萧萧风色暮，江头人不行。

风声萧萧，暮色降临，江边已没有人行走。

村舂雨外急，邻火夜深明。

村中舂米声从雨外急促传来，夜深了，邻家的灯火依然明亮。

胡羯何多难，渔樵寄此生。

胡羯叛军为何带来如此多的灾难？我只好把余生寄托在渔樵生涯中。

中原有兄弟，万里正含情。

中原故乡还有我的兄弟，相隔万里，他们此刻正满怀思念之情。

简析

此诗写村夜所见所闻，抒发战乱漂泊中的忧国伤时与思亲之情。情感凄清孤寂而沉郁。艺术上借景抒情、视听结合，以风声、舂声、夜火烘托夜境与心绪。适合用于羁旅思乡、战乱离愁、夜深怀人、忧国忧民等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。